1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Entonces, ¿qué haces?

2
00:00:01,140 --> 00:00:02,480
Vendo fotocopiadoras.

3
00:00:02,800 --> 00:00:03,960
¿Qué haces realmente?

4
00:00:04,680 --> 00:00:06,220
Anteriormente en Memoria de un asesino.

5
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
Déjame ser claro.

6
00:00:07,800 --> 00:00:12,800
Trabajas para mí. No te acercarás
Mosher. Tienes suerte de no haber caído nunca

7
00:00:12,800 --> 00:00:13,719
La ruta familiar.

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,220
¿Qué puedo decir? Me gusta mi propia empresa.

9
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
Ey. Hola papá.

10
00:00:17,680 --> 00:00:18,519
Earl está fuera.

11
00:00:18,520 --> 00:00:21,260
Él mató a mi esposa. ¿Qué pasó con
¿Ocho años sin libertad condicional?

12
00:00:22,860 --> 00:00:25,680
Alguien me lo está diciendo esta mañana.
Quizás te oxides, Angelo.

13
00:00:26,620 --> 00:00:28,520
¿Olvidaste el código? ¿Se encuentra bien, Sr. Doyle?

14
00:00:29,100 --> 00:00:30,100
Sí, bien.

15
00:00:30,260 --> 00:00:33,780
Está empeorando. Lo ideal sería que
comenzó el tratamiento cuando era

16
00:00:33,780 --> 00:00:34,780
pista de sus llaves.

17
00:00:35,040 --> 00:00:39,120
Trabajé muy duro para mantener todo
separar y limpiar.

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
Oye, ¿qué diablos?

19
00:02:35,980 --> 00:02:36,980
No sabes lo que estás haciendo.

20
00:02:37,480 --> 00:02:39,080
Quien te envió aquí te mintió.

21
00:02:40,620 --> 00:02:44,280
Los legisladores están revisando la muerte de
Dr. Robert Parques.

22
00:02:44,560 --> 00:02:49,420
El bioquímico murió hace dos años bajo
Circunstancias misteriosas, solo unos días.

23
00:02:49,420 --> 00:02:52,940
antes de que fuera designado para testificar sobre
violaciones de seguridad médica.

24
00:02:53,500 --> 00:02:56,060
Su testimonio programado era... el Sr.
¿Flannery?

25
00:02:57,240 --> 00:02:58,580
Puedes ver a tu hija ahora.

26
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Ah, gracias.

27
00:03:04,880 --> 00:03:07,160
Ey. Ey. Todas las pruebas son buenas.

28
00:03:07,480 --> 00:03:08,480
Yo y el bebe.

29
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
Bien.

30
00:03:12,180 --> 00:03:13,180
Eso es tan lindo.

31
00:03:13,460 --> 00:03:16,720
Gracias, papá. me gustaría conservarlos
Una noche más para observación.

32
00:03:17,280 --> 00:03:20,480
La bala acaba de rozarla, pero queremos
para estar seguro de que todo está bien.

33
00:03:20,680 --> 00:03:23,540
Bien. Bueno. Bueno. Gracias doctora.
Sí, gracias doctor.

34
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
Sí.

35
00:03:27,060 --> 00:03:29,160
Bien, papá. Realmente lo soy.

36
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
Bien.

37
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
¿Quieres algo?

38
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
¿Necesitas algo?

39
00:03:36,620 --> 00:03:43,020
Um, sí, ¿podrías traerme el viejo sexy de mamá?
¿Botella de agua y su manta polar?

40
00:03:43,580 --> 00:03:44,960
Quiero decir, si puedes encontrarlos.

41
00:03:45,220 --> 00:03:47,240
Lo entendiste. Espera, ¿dónde está Jeff?

42
00:03:47,560 --> 00:03:50,260
Oh, se estrelló en la enfermería.
estación de descanso.

43
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Bien.

44
00:03:53,480 --> 00:03:58,300
Um, buen chico, pero puedo decirle a Dave que
No necesito un guardia.

45
00:03:59,600 --> 00:04:01,020
Dave cree que sí.

46
00:04:01,960 --> 00:04:02,960
¿Por qué?

47
00:04:03,950 --> 00:04:07,750
Quiero decir, simplemente estaba en el lugar equivocado en
el momento equivocado. no creo que nadie

48
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
tratando de matarme.

49
00:04:13,030 --> 00:04:15,370
Earl Hancock ha sido liberado de
prisión.

50
00:04:19,070 --> 00:04:24,910
Bien, entonces... Espera, entonces él estaba fuera cuando yo
¿Recibiste un disparo?

51
00:04:26,920 --> 00:04:31,540
¿La policía cree que fue él? Espera, es
eso que... ¿Creen que lo está intentando?

52
00:04:31,540 --> 00:04:34,720
matarme? Ellos no lo creen, pero
están tomando todas las precauciones. Esperar,

53
00:04:35,580 --> 00:04:38,280
La droga de Earl impacta a mamá y la mata.

54
00:04:38,620 --> 00:04:42,940
Me llamó perra mentirosa en el estrado.
y juró venganza por testificar

55
00:04:42,940 --> 00:04:45,580
contra él, y la policía no piensa
¿él hizo el tiroteo?

56
00:04:45,860 --> 00:04:50,300
La policía lo va a traer,
y lo van a interrogar.

57
00:04:50,880 --> 00:04:54,580
María, voy a hacer todo lo que pueda.
para descubrir quién está detrás de eso.

58
00:05:01,200 --> 00:05:02,700
Toma esto. Ya vuelvo, ¿vale?

59
00:05:03,180 --> 00:05:04,520
Bueno. Descansemos un poco.

60
00:05:10,260 --> 00:05:14,540
Hola, Dave. Lo lamento. ¿Cómo está ella?
¿La tienes toda bajo custodia?

61
00:05:14,920 --> 00:05:19,960
Sí. Estoy a punto de hablar con él ahora.
Escucha, necesito que personalmente

62
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
Hancock usted mismo.

63
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
Lo haré.

64
00:05:30,219 --> 00:05:31,219
Gracias.

65
00:05:31,540 --> 00:05:33,100
Estoy de camino a la estación ahora.

66
00:05:34,160 --> 00:05:35,420
Vale, te espero aquí.

67
00:05:44,880 --> 00:05:47,180
Sé por qué me estás mirando
esto. ¿Sí?

68
00:05:48,080 --> 00:05:49,260
Dime por qué crees que estás aquí.

69
00:05:50,820 --> 00:05:53,980
Cumplí mi condena por matar a Leah Flannery.
Acabo de salir.

70
00:05:55,160 --> 00:05:57,320
Ustedes siempre están vigilando
gente como yo.

71
00:05:58,030 --> 00:05:59,630
¿Dónde estuviste ayer por la tarde?

72
00:06:01,690 --> 00:06:06,130
Estaba en un bar de la calle 7. ¿Un bar? tu
Acabas de salir y te estás emborrachando.

73
00:06:06,130 --> 00:06:07,530
en una inmersión? No estoy orgulloso de ello.

74
00:06:09,210 --> 00:06:11,330
Pero estoy siendo honesto acerca de mis sentimientos.

75
00:06:12,090 --> 00:06:13,350
Es parte de lo que soy ahora.

76
00:06:16,190 --> 00:06:19,850
¿Crees que la gente no puede cambiar? que una vez
haces algo malo, eso es lo que haces

77
00:06:19,850 --> 00:06:20,850
son para siempre?

78
00:06:23,290 --> 00:06:25,290
Alguien le disparó a Maria Khan ayer.

79
00:06:37,840 --> 00:06:38,840
¿Qué?

80
00:06:40,300 --> 00:06:43,680
El otro día escuché a este tipo entrar corriendo.
su boca. Probablemente no fue nada.

81
00:06:44,140 --> 00:06:46,300
La gente dice todo tipo de locuras.
¿Qué dijo, conde?

82
00:06:47,300 --> 00:06:50,500
Estaba hablando de cómo alguien era
Me van a pagar por cortar a una chica.

83
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
¿Recortarla cuando?

84
00:06:52,240 --> 00:06:54,560
En algún momento pronto. No sé. yo estaba
cargado.

85
00:06:54,920 --> 00:07:00,220
Quizás lo escuché mal. Pero pensé que él
estaba diciendo algo sobre el

86
00:07:00,220 --> 00:07:01,220
barquero.

87
00:07:01,980 --> 00:07:05,060
¿Quién dijo esto? Un tipo en un bar. un
barra diferente.

88
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
Oye, ¿qué bar?

89
00:07:07,050 --> 00:07:08,050
Mi col rizada está a siete.

90
00:07:08,230 --> 00:07:11,330
Y solo lo estás mencionando todo
yo ahora. porque no lo tomé

91
00:07:11,330 --> 00:07:13,810
en serio. Vamos, hombre. no estaba tomando
notas.

92
00:07:14,110 --> 00:07:15,350
El barquero, eso es todo.

93
00:07:15,610 --> 00:07:17,530
Eso es todo lo que tengo. Eso es todo lo que puedo decir
usted.

94
00:07:19,930 --> 00:07:21,450
Tengo a Linda Grant en línea.

95
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Ella está alimentada.

96
00:07:37,000 --> 00:07:39,220
Te dejo mirar porque es solo un
conversación informal.

97
00:07:39,600 --> 00:07:40,940
No es oficialmente un sospechoso.

98
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
Entiendo.

99
00:07:42,520 --> 00:07:45,880
Voy a comprobar su coartada. si es
aguanta, tendré que soltarlo.

100
00:07:46,180 --> 00:07:48,180
Oye, ¿qué fue eso del barquero?

101
00:07:50,020 --> 00:07:51,020
El tipo está lleno de basura.

102
00:08:56,240 --> 00:08:57,680
Te he estado llamando toda la noche.

103
00:08:59,300 --> 00:09:01,080
Sí, me quedé atrapado en algo.

104
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
Ah, espera.

105
00:09:04,700 --> 00:09:05,940
¿Yo también tengo una vida?

106
00:09:06,840 --> 00:09:07,960
¿Es eso lo que estás diciendo?

107
00:09:09,000 --> 00:09:11,020
Porque... ¿Qué?

108
00:09:12,200 --> 00:09:14,980
¿Qué es tu vida aparte de esta?
¿Ángelo?

109
00:09:17,260 --> 00:09:19,220
Te dije que yo me encargaría de Moshe.

110
00:09:19,480 --> 00:09:21,540
Sé que lo hiciste. Quiero agradecerte.

111
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
Demasiado agradecido.

112
00:09:23,260 --> 00:09:24,260
¿Qué le hiciste?

113
00:09:31,790 --> 00:09:32,790
No hice nada.

114
00:09:33,130 --> 00:09:34,830
¿No lo estabas buscando en el club?

115
00:09:35,150 --> 00:09:38,170
No. Estaba buscando algo más.

116
00:09:40,330 --> 00:09:41,330
¿Nikki?

117
00:09:41,530 --> 00:09:42,530
Sí.

118
00:09:43,750 --> 00:09:45,110
Estuve con ella toda la noche.

119
00:09:46,350 --> 00:09:47,810
Puedes llamarla si quieres.

120
00:09:55,410 --> 00:09:57,250
Hay algo más que tenemos que hablar
acerca de.

121
00:10:01,480 --> 00:10:03,120
Estamos a salvo después de Zhang.

122
00:10:03,500 --> 00:10:05,860
La policía cree que fueron miembros de pandillas rivales en
Pekín.

123
00:10:06,580 --> 00:10:09,620
Pero los federales subieron por Padavuka.
audiencia.

124
00:10:10,400 --> 00:10:11,980
Es el contador de la mafia.

125
00:10:12,260 --> 00:10:13,580
Tenemos que aumentar el golpe.

126
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
¿Crees que eso es inteligente?

127
00:10:18,240 --> 00:10:19,820
Nadie nos está mirando. Estamos bien.

128
00:10:20,540 --> 00:10:23,240
La casa de Padavuka está a aproximadamente una hora.
conduce desde aquí.

129
00:10:23,660 --> 00:10:26,060
Tiene seguridad. Obtienes su flash
conducir.

130
00:10:26,260 --> 00:10:27,119
Está en la caja fuerte.

131
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
¿Unidad flash?

132
00:10:28,220 --> 00:10:31,760
No sé por qué y no me importa. nosotros
haz el trabajo. No hacemos preguntas.

133
00:10:32,560 --> 00:10:34,920
Tenemos un auto para ti. joe se reunirá
usted mañana.

134
00:10:41,860 --> 00:10:43,220
Bien, elige tu postre.

135
00:10:44,140 --> 00:10:49,620
Tenemos algo malo para ti, muy malo para ti,
y veneno que debería prohibirse.

136
00:10:50,340 --> 00:10:51,199
Estoy bien.

137
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Gracias.

138
00:10:52,860 --> 00:10:53,860
¿Aún nada?

139
00:10:54,000 --> 00:10:55,680
Probablemente esté atrapado en un asunto laboral.

140
00:10:57,770 --> 00:11:03,370
Sé que te ama. Él es tu padre.
Pero en serio, te dispararon. estas dentro

141
00:11:03,370 --> 00:11:07,410
al hospital porque te dispararon. donde
¿Podría tener que ser así más?

142
00:11:07,410 --> 00:11:09,810
importante? ¿Qué pasa si hay algo?
¿No me lo está diciendo?

143
00:11:10,130 --> 00:11:14,890
Como si tuviera problemas de dinero o tal vez
le preocupa que lo despidan.

144
00:11:15,210 --> 00:11:17,350
Estás poniendo excusas para él.

145
00:11:18,690 --> 00:11:20,310
¿No parece un poco fuera de lugar últimamente?

146
00:11:20,590 --> 00:11:21,129
Sin ofender.

147
00:11:21,130 --> 00:11:23,670
Tu padre siempre parece un poco fuera de lugar.

148
00:11:24,110 --> 00:11:28,050
Sé que a veces puede ser intenso y
eso te afecta. No me llega.

149
00:11:28,090 --> 00:11:29,090
Oh, te intimida.

150
00:11:30,450 --> 00:11:32,370
Intimidado. ¿Sabes que? Jeff,
lo que sea.

151
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
Está bien.

152
00:11:34,170 --> 00:11:35,170
Olvídalo.

153
00:11:41,010 --> 00:11:45,870
Una vez entramos en la vivienda, lo primero
probablemente notarás lo espacioso

154
00:11:45,870 --> 00:11:50,530
lo es. Me encanta la forma en que este plano de planta
Realmente hace que el hogar se sienta abierto.

155
00:11:53,130 --> 00:11:54,150
Podemos ver la cocina.

156
00:11:54,690 --> 00:11:58,690
El asco se actualiza tanto en términos de
electrodomésticos y el diseño.

157
00:11:59,030 --> 00:12:01,610
Fuera por el patio, fuera del
piscina.

158
00:12:01,970 --> 00:12:05,910
De hecho, el agua se puede calentar, haciendo
es ideal para ti.

159
00:12:15,730 --> 00:12:19,210
Hola, Joe. Oye, ¿recibiste ese video?
¿Te enviaron de la casa de Patabu?

160
00:12:19,530 --> 00:12:20,590
Lo estoy mirando ahora.

161
00:12:21,020 --> 00:12:22,760
¿Qué sabes sobre las cianobacterias?

162
00:12:24,660 --> 00:12:26,660
Cianobacterias. Entonces no obtuviste tu
manos en algunos.

163
00:12:27,760 --> 00:12:28,760
Bueno.

164
00:12:29,180 --> 00:12:31,420
Ah, y nos vemos un poco más tarde.
mañana.

165
00:12:31,680 --> 00:12:33,340
Hay algo que quiero hacer en el
mañana primero.

166
00:12:33,760 --> 00:12:34,780
Sí, claro, házmelo saber.

167
00:13:22,940 --> 00:13:26,560
Oye, Belinda, necesito tu ayuda con
algo. Devuélveme la llamada.

168
00:13:48,740 --> 00:13:50,600
¿Eh? ¿Qué opinas?

169
00:13:52,610 --> 00:13:54,110
¿Qué, se supone que debo estar impresionado?

170
00:13:54,710 --> 00:13:55,870
Eso era parte del trato.

171
00:14:00,590 --> 00:14:02,070
Gracias. Fue tu culpa, supongo.

172
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
Mejor ve con el dron.

173
00:14:11,450 --> 00:14:13,290
Sí, deja la carga útil. En el objetivo.

174
00:14:13,650 --> 00:14:14,770
Mmmmmmm. ¿Recibiste alguna imagen?

175
00:14:16,150 --> 00:14:18,730
No. Demasiado oscuro, pero como dije, fue
bueno.

176
00:14:20,210 --> 00:14:21,210
¿Lo hizo?

177
00:14:21,550 --> 00:14:22,550
Hizo.

178
00:14:23,219 --> 00:14:24,219
Bien. Vamos.

179
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Bueno.

180
00:14:27,140 --> 00:14:30,180
¿Quieres un café en el camino o
algo? No, sólo quiero llegar allí.

181
00:14:40,260 --> 00:14:41,980
El señor Patavoukas dice que sabes lo que eres.
haciendo?

182
00:14:42,760 --> 00:14:44,840
13 años limpiando piscinas, ojalá
entonces.

183
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
Tendré que revisar la parte de atrás.

184
00:14:47,880 --> 00:14:49,200
Sí, adelante. A por ello.

185
00:15:01,420 --> 00:15:02,840
Coge tus cosas. Sígueme. Sí.

186
00:15:19,380 --> 00:15:20,620
Eso apesta, hombre.

187
00:15:20,880 --> 00:15:24,520
Sí, eso es floración de algas para ti. como
¿Se metió ahí? Esta piscina fue

188
00:15:24,520 --> 00:15:28,180
prístino. Lo revisamos cada
mes. Ustedes estuvieron aquí como una semana.

189
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
Es raro, ¿verdad?

190
00:15:29,560 --> 00:15:32,180
Sí, se está volviendo más extraño. es solo
la naturaleza haciendo lo suyo.

191
00:15:32,940 --> 00:15:35,760
Las algas son causadas por algo llamado
cianobacterias.

192
00:15:36,140 --> 00:15:39,600
El crecimiento se acelera cuando el agua
demasiado caliente. Quizás quieras, ya sabes,

193
00:15:39,600 --> 00:15:41,300
baje la temperatura. Ahí tienes,
Mikey.

194
00:15:41,640 --> 00:15:46,140
El agua está demasiado caliente. si, mas bajo
niveles de cloro inconsistentes, malos

195
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
circulación. Cualquiera de eso podría ser para
culpa.

196
00:15:49,100 --> 00:15:52,040
Gracias, amigo. Estás revisando todos esos
para mí, ¿quieres? Estoy en ello, señor.

197
00:16:12,850 --> 00:16:13,850
¿Cianobacterias?

198
00:16:14,870 --> 00:16:15,970
¿Eso es un dron?

199
00:16:16,930 --> 00:16:18,610
Se cayó en mi piscina.

200
00:16:41,760 --> 00:16:42,760
Nombra tu precio.

201
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
Nómbrelo.

202
00:16:47,140 --> 00:16:48,920
Tengo el dinero aquí en mi cara.

203
00:16:50,240 --> 00:16:51,240
¿Bueno?

204
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
¿Eh?

205
00:17:06,480 --> 00:17:10,119
Sé que Dutch es tu tío.

206
00:17:10,780 --> 00:17:14,240
Si me vuelves a mentir, eso te pasará.
usted.

207
00:17:15,260 --> 00:17:19,040
El dron funcionó, ¿vale? no pensé
importaba que se estrellara. Lo lamento.

208
00:17:44,229 --> 00:17:45,890
Oye, han estado intentando localizarte.

209
00:17:46,270 --> 00:17:48,550
Los federales detuvieron a Earl nuevamente.
¿Por qué?

210
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
No lo sé todavía.

211
00:17:50,870 --> 00:17:52,470
Bueno, ¿creen que le disparó a María?

212
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
Sigo preguntando, no dicen.

213
00:17:54,250 --> 00:17:56,270
Bueno, ¿qué opinas? estoy tratando de
seguir la evidencia.

214
00:17:56,610 --> 00:17:58,370
Y ahora mismo simplemente no hay mucho.

215
00:17:59,370 --> 00:18:01,850
¿Qué sabes? Sólo lo que nos dijiste
en su declaración.

216
00:18:02,330 --> 00:18:04,130
Se oyeron cinco disparos, cristales por todos lados.

217
00:18:05,290 --> 00:18:07,250
Desafortunadamente, los federales sólo encontraron cuatro
balas.

218
00:18:07,910 --> 00:18:10,210
Creo que alguien le quitó una bala.
la escena del crimen.

219
00:18:50,399 --> 00:18:52,040
Belinda, he estado intentando comunicarme contigo.

220
00:18:52,740 --> 00:18:53,840
Sí, ¿todavía estás en el negocio?

221
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
Sí, claro.

222
00:18:55,640 --> 00:18:57,900
Vamos por la parte trasera de la panadería.
y tocar el timbre.

223
00:18:58,220 --> 00:19:00,880
Estaré ahí a partir de las 9 p.m. Excelente.

224
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
Te veré esta noche.

225
00:19:28,620 --> 00:19:32,360
Lo lamento. ¿Puedes explicar de nuevo por qué el
¿El FBI está interesado en este caso?

226
00:19:32,760 --> 00:19:36,300
Creemos que el arma que se utilizó en el
El tiro también se utilizó en el tiroteo.

227
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
en Arizona.

228
00:19:37,960 --> 00:19:42,460
Me gustaría hablar con la víctima. De
Por supuesto, pero ella está embarazada y

229
00:19:42,460 --> 00:19:43,560
de un trauma evidente.

230
00:19:43,760 --> 00:19:45,320
Puedes esperar hasta que se despierte.

231
00:19:45,700 --> 00:19:48,120
Bien, pero tendré que hablar con ella.
hoy o mañana.

232
00:19:50,420 --> 00:19:52,520
Ángela, ella es la agente especial Linda.
Conceder.

233
00:19:52,740 --> 00:19:53,740
Sr. Flannery.

234
00:19:54,360 --> 00:19:57,440
Lo siento mucho. Nos reuniremos bajo estos
circunstancias. Sí, yo también. Encantado de conocer

235
00:19:57,440 --> 00:19:59,520
tú. Agente Grant, escuche sobre Earl.
Hancock.

236
00:19:59,780 --> 00:20:01,240
Resulta que su coartada es buena.

237
00:20:01,620 --> 00:20:03,800
Estaba bebiendo en el momento de la muerte de María.
disparando.

238
00:20:04,900 --> 00:20:06,020
Tenemos dos testigos.

239
00:20:07,280 --> 00:20:12,640
Entiendo lo difícil que es esto, pero
Si no te importa, llévame

240
00:20:12,640 --> 00:20:14,940
tu experiencia de ese día.

241
00:20:17,480 --> 00:20:23,760
Yo, um... entré. Llegué tarde a la reunión.
mi...

242
00:20:24,650 --> 00:20:26,550
Mi hija y su marido.

243
00:20:27,850 --> 00:20:28,930
Me senté.

244
00:20:30,670 --> 00:20:32,130
Estaba de espaldas a la ventana.

245
00:20:39,110 --> 00:20:43,430
Y luego escuché el... creo que fue
las gafas. Fue...

246
00:20:43,430 --> 00:20:48,370
Todo empezó a suceder así que
rápido.

247
00:20:51,240 --> 00:20:52,320
El señor Flannery ya ha pasado por bastante.

248
00:20:52,560 --> 00:20:54,300
¿Tiene alguna pregunta específica? No, de
curso.

249
00:20:55,140 --> 00:20:56,240
Por supuesto que lo entiendo.

250
00:20:57,440 --> 00:20:59,760
Sí, volveré más tarde cuando María esté.
más descansado.

251
00:21:02,140 --> 00:21:03,140
Oh,

252
00:21:04,060 --> 00:21:05,220
Sr. Flannery. Sí.

253
00:21:07,140 --> 00:21:11,100
Sólo tengo que decir que me sorprendí cuando
He oído hablar de tu reacción ante el

254
00:21:11,100 --> 00:21:15,340
disparando. Quiero decir, la primera vez que la mayoría de la gente
El instinto es huir del peligro.

255
00:21:15,460 --> 00:21:19,440
pero corriste hacia allí.

256
00:21:47,790 --> 00:21:49,110
¿19 años después de Año Nuevo?

257
00:21:50,270 --> 00:21:52,410
Supuse que estabas jubilado o
engañándome.

258
00:21:52,710 --> 00:21:54,750
Sí, me equivoco en ambos aspectos.

259
00:21:55,910 --> 00:21:56,910
Mi nuevo aprendiz.

260
00:21:57,050 --> 00:21:59,110
¿Dinámico? Salude al Sr. Doyle.

261
00:22:04,490 --> 00:22:06,790
¿Qué será, repetir reponer? no
hoy.

262
00:22:08,790 --> 00:22:12,750
Esta chaqueta, con cola de bota, parece
tuyo.

263
00:22:13,690 --> 00:22:16,750
Estoy buscando a uno de tus clientes.
que no quiere pagar mucho dinero.

264
00:22:18,060 --> 00:22:20,180
No puedo ayudarte. El conduce un azul
camioneta.

265
00:22:24,720 --> 00:22:28,300
No habría vivido tanto tiempo si
Hablé de mi cliente. Puede que no vivas

266
00:22:28,300 --> 00:22:29,300
si no lo haces

267
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
Pedazo de mierda.

268
00:22:37,980 --> 00:22:40,500
Estos chicos de abajo estaban presentes.
cuando se disparó la bala.

269
00:22:41,920 --> 00:22:45,880
Me muestras defectos en mi blog, podemos
hablar de ello.

270
00:22:47,760 --> 00:22:50,640
De lo contrario, nos vemos el próximo año nuevo. I
Creo que se nos cruzaron los cables.

271
00:22:51,220 --> 00:22:52,820
Repetir y reponer suena bien.

272
00:22:54,500 --> 00:22:56,020
No fue Earl Hancock.

273
00:22:56,380 --> 00:22:59,800
Entonces consiguió que alguien más lo hiciera. que
¿Pasó en el lugar equivocado, en el momento equivocado?

274
00:23:00,760 --> 00:23:05,680
Dios, no lo sé. Es como el
más he estado sentado con eso, yo... yo

275
00:23:05,680 --> 00:23:06,980
Prometo que no es él.

276
00:23:07,400 --> 00:23:10,480
Estabas allí. Él dijo que pagaría por
alejándolo.

277
00:23:10,780 --> 00:23:12,720
Tiene sentido que estés sintiendo
asustado.

278
00:23:14,400 --> 00:23:15,440
Entonces lo siento.

279
00:23:17,520 --> 00:23:19,320
Pensé que no podía seguir rezagado
barras para ti.

280
00:23:20,580 --> 00:23:27,160
Oye, buenas noticias. Nosotros, um... Tenemos todo
claro,

281
00:23:27,300 --> 00:23:28,880
así que vámonos a casa.

282
00:23:32,020 --> 00:23:33,060
Es bueno verte.

283
00:23:37,860 --> 00:23:38,940
No creas que llegas tarde, ¿eh?

284
00:24:02,670 --> 00:24:04,350
Estás trabajando a sus espaldas.

285
00:24:07,070 --> 00:24:08,710
Usando su kit y materiales.

286
00:24:10,630 --> 00:24:11,630
Estúpido.

287
00:24:11,910 --> 00:24:16,810
Pero, Baldy, sé que tú hiciste la bala que yo
estaba preguntando sobre.

288
00:24:17,390 --> 00:24:18,910
Tu secreto está a salvo conmigo.

289
00:24:20,330 --> 00:24:26,050
Sólo quiero saber a quién le vendiste esto.
a.

290
00:24:32,490 --> 00:24:33,490
me mataría.

291
00:24:33,890 --> 00:24:35,230
Sabes quién soy, ¿verdad?

292
00:24:38,590 --> 00:24:41,930
Yo... ¿Su nombre?

293
00:24:42,310 --> 00:24:43,310
Bloquear.

294
00:24:45,270 --> 00:24:46,270
Bloque de Henry.

295
00:24:48,450 --> 00:24:50,030
Necesitaré más que un nombre.

296
00:25:17,800 --> 00:25:18,800
¿Toallas limpias?

297
00:25:18,880 --> 00:25:19,940
Déjalos afuera.

298
00:25:21,340 --> 00:25:22,340
Está bien

299
00:25:58,570 --> 00:26:00,930
Te equivocaste de persona, hombre. yo soy el
chico equivocado. ¿Quién te envió?

300
00:26:02,370 --> 00:26:06,910
Soy electricista. Me entrené como
electricista. Yo instalé eso

301
00:26:06,910 --> 00:26:08,250
conoce el trato. ¿Tu me entiendes?

302
00:26:08,730 --> 00:26:09,730
Detener.

303
00:26:09,950 --> 00:26:12,390
Detener. Deja de actuar, Henry.

304
00:26:13,710 --> 00:26:15,230
Entonces lo sabes.

305
00:26:15,570 --> 00:26:16,670
Si me matas,

306
00:26:17,430 --> 00:26:20,910
simplemente van a enviar a alguien.

307
00:26:27,820 --> 00:26:30,900
Así que estoy jodido de cualquier manera, pero también lo estoy.
usted.

308
00:26:32,140 --> 00:26:35,540
Vale, yo no pedí esto. caí en
esta vida. Estoy seguro de que no es diferente.

309
00:26:37,980 --> 00:26:41,300
Nunca le dispararía a una mujer embarazada.

310
00:26:41,880 --> 00:26:44,500
Oh, eres uno de esos.

311
00:26:45,160 --> 00:26:49,980
Tienes un código con lo que se debe y no se debe hacer.
Crees que sólo matas a los malos.

312
00:26:50,740 --> 00:26:53,360
Eso es una tontería egoísta.

313
00:26:54,540 --> 00:26:55,620
No quieres ser real.

314
00:26:56,250 --> 00:26:57,390
Vaya, seamos realistas.

315
00:26:58,730 --> 00:27:01,090
Eres un asesino frío como yo.

316
00:27:02,090 --> 00:27:06,430
Te digo que me digas ahora mismo quien
te contrató.

317
00:27:07,210 --> 00:27:08,330
El barquero.

318
00:27:11,550 --> 00:27:14,330
Era el barquero. cual es su verdadero
nombre?

319
00:27:14,530 --> 00:27:18,770
No sé su verdadero nombre, hombre. el solo
reparte trabajos. El tipo es un fantasma.

320
00:28:58,330 --> 00:28:59,570
Hola, Maggie.

321
00:29:00,130 --> 00:29:02,870
Ángela, no te has olvidado de
La fiesta sorpresa de Dutch esta noche.

322
00:29:04,630 --> 00:29:09,370
No. Mira, sé que odias estas cosas.
y Dutch dice que él también, pero confía

323
00:29:09,370 --> 00:29:11,150
Para mí, significará mucho para él.

324
00:29:11,590 --> 00:29:14,450
Sí. 8 p. m. afilado. No llegues tarde.

325
00:29:15,610 --> 00:29:16,610
No lo haré.

326
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Sra. Kahn.

327
00:29:23,360 --> 00:29:24,860
Ey. Hola.

328
00:29:25,300 --> 00:29:26,300
Gracias.

329
00:29:26,460 --> 00:29:31,620
Sé que esto no es fácil, pero lo prometí.
tu padre regresaría una vez que tú

330
00:29:31,620 --> 00:29:32,620
nos sentíamos mejor.

331
00:29:33,840 --> 00:29:35,800
¿Por qué está involucrado el FBI?

332
00:29:36,240 --> 00:29:38,800
Quiero decir, pensé que era la policía local.
negocio.

333
00:29:39,120 --> 00:29:43,380
Sí, sí. Las balas que fueron
recuperado en el lugar coincide con el arma

334
00:29:43,380 --> 00:29:47,060
utilizado en un tiroteo a través de fronteras estatales
haciendo de esta jurisdicción federal.

335
00:29:49,200 --> 00:29:51,700
Ah, lo siento, lo siento. ¿Quieres un café?
o un agua?

336
00:29:52,080 --> 00:29:53,100
El café sería genial.

337
00:29:53,460 --> 00:29:54,460
Café, sí.

338
00:29:55,220 --> 00:29:59,000
Señora Kahn, tengo que decir que la familia de su padre
reacción el día del tiroteo,

339
00:29:59,140 --> 00:30:00,140
eso fue notable.

340
00:30:00,360 --> 00:30:01,640
Sí, ese es mi papá.

341
00:30:02,080 --> 00:30:03,220
Estaba en el ejército.

342
00:30:03,720 --> 00:30:05,100
Sirvió en la Guerra del Golfo.

343
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
Guardabosques del ejército.

344
00:30:07,260 --> 00:30:12,200
Bueno, eso lo explica. Quiero decir, su
tiempo de reacción, su conciencia táctica.

345
00:30:12,880 --> 00:30:15,960
Tienes suerte de tener ese tipo de
protección.

346
00:30:17,900 --> 00:30:22,140
Me imagino que todo esto es increible
estresante para ti.

347
00:30:23,000 --> 00:30:28,560
No sólo el tiroteo. entiendo que
tuviste una tragedia familiar no hace mucho

348
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
hace.

349
00:30:30,760 --> 00:30:31,760
Sí.

350
00:30:33,020 --> 00:30:35,200
Mi mamá fue asesinada por un conductor ebrio.

351
00:30:36,760 --> 00:30:37,760
Lo siento mucho.

352
00:30:40,720 --> 00:30:46,620
Oh, yo... sé lo que es perder
alguien a quien amas tan de repente.

353
00:30:48,300 --> 00:30:53,000
Ese tipo de dolor te cambia.

354
00:30:54,840 --> 00:30:56,380
Lo siento. Hola.

355
00:30:57,060 --> 00:30:58,140
Bueno, gracias.

356
00:31:00,500 --> 00:31:05,160
Tengo que ser honesto con usted, señora Kahn.

357
00:31:06,020 --> 00:31:10,400
Pero la razón por la que estoy aquí, puedes
todavía estar en peligro.

358
00:31:10,660 --> 00:31:13,760
La persona que hizo esto, sabe dónde.
trabajas, ellos saben donde vives,

359
00:31:13,960 --> 00:31:15,600
ellos conocen tu rutina.

360
00:31:16,600 --> 00:31:21,420
No quiero que tengas miedo, pero yo
Definitivamente necesito que seas más consciente.

361
00:31:22,080 --> 00:31:26,400
¿Hay algo que puedas contarme sobre
tu familia que haría que alguien quisiera

362
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
para lastimarte?

363
00:31:27,860 --> 00:31:29,880
Los negocios de tu padre,
tal vez?

364
00:31:30,260 --> 00:31:31,980
Mi padre es vendedor de fotocopiadoras.

365
00:31:32,280 --> 00:31:34,420
Bueno, ¿qué tipo de trabajo hace eso?
¿implica?

366
00:31:34,660 --> 00:31:38,580
Quiero decir, viaja mucho. Sí, quiero decir,
la mayor parte de su trabajo consiste en hablar por teléfono.

367
00:31:38,780 --> 00:31:39,900
Venta de fotocopiadoras.

368
00:31:41,220 --> 00:31:42,220
Oh.

369
00:31:42,500 --> 00:31:44,040
Bueno, está bien.

370
00:31:44,730 --> 00:31:50,570
Escuchen, quiero que me llamen, todos.
Bien, si notas algo inusual,

371
00:31:50,570 --> 00:31:55,030
hay alguien vigilando la casa o un
Coche desconocido en el barrio.

372
00:31:56,070 --> 00:31:57,070
Día o noche.

373
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
Prométemelo.

374
00:31:59,010 --> 00:32:00,090
Sí, lo prometo.

375
00:32:00,410 --> 00:32:01,410
Bueno.

376
00:32:02,010 --> 00:32:07,090
Sí. María, ese amor feroz que eres
vas a sentir cuando llegue el bebe, que

377
00:32:07,090 --> 00:32:09,570
instinto protector.

378
00:32:12,530 --> 00:32:13,530
Confía en ello.

379
00:32:14,220 --> 00:32:17,320
A veces es lo único que tenemos que hacer
salvar, al que amamos.

380
00:32:23,260 --> 00:32:25,100
Muchas gracias. Gracias.

381
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
¿A qué se debe todo eso?

382
00:32:30,860 --> 00:32:31,860
No sé.

383
00:32:33,900 --> 00:32:35,080
Esto me asusta.

384
00:32:35,780 --> 00:32:36,800
Quizás eso sea bueno.

385
00:32:38,480 --> 00:32:39,700
Quizás eso te mantenga a salvo.

386
00:32:53,230 --> 00:32:54,230
¿Qué estamos cocinando?

387
00:32:54,350 --> 00:32:56,570
Empanadillas de grado, parmesano y romero.

388
00:32:57,290 --> 00:32:59,050
Oye, ¿cómo está nuestro paciente?

389
00:32:59,790 --> 00:33:01,390
Me alegro de no ser más un paciente.

390
00:33:02,010 --> 00:33:03,570
Voy a cocinar y luego tengo que
ir.

391
00:33:03,790 --> 00:33:05,130
¿Qué? ¿No te quedarás?

392
00:33:05,370 --> 00:33:08,330
Gracias por terminar en 30 minutos y
Entonces ustedes podrán pasar tiempo juntos.

393
00:33:08,730 --> 00:33:12,330
Son sólo las 4 en punto. Bueno, te dará
Tienes tiempo para digerir. Sí, ya sabes, tu

394
00:33:12,330 --> 00:33:13,570
Papá detuvo una bala, hombre.

395
00:33:13,850 --> 00:33:14,890
Para el resto sirve ¿no?

396
00:33:15,460 --> 00:33:18,460
Sí, bueno, tengo un producto nuevo que
Necesito vender por primera vez, así que

397
00:33:18,460 --> 00:33:19,960
es un AKPIO.

398
00:33:20,640 --> 00:33:24,660
AKPIO ¿qué? Siempre es conocer el producto.
de adentro hacia afuera. Mira, esas son palabras para vivir.

399
00:33:24,660 --> 00:33:25,660
por.

400
00:33:25,940 --> 00:33:27,560
Es un acrónimo largo, ¿no?

401
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
Eso fue lindo.

402
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
¿Qué parte?

403
00:33:48,560 --> 00:33:52,700
No sé. Todo ello. solo siendo
juntos.

404
00:33:52,980 --> 00:33:55,080
Tu papá nos prepara la cena.

405
00:33:55,440 --> 00:33:59,000
Estaba de un humor particularmente feliz.
hoy.

406
00:34:00,220 --> 00:34:02,080
Debe haber sido un buen día de trabajo.

407
00:34:03,260 --> 00:34:05,120
Bueno. Creo que voy a salir a correr.

408
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
Bueno.

409
00:34:15,980 --> 00:34:17,380
Creo que tu papá dejó esto.

410
00:34:18,580 --> 00:34:19,580
Bastante elegante.

411
00:34:19,620 --> 00:34:20,620
Déjeme ver.

412
00:34:23,159 --> 00:34:24,659
Sí, esto es elegante.

413
00:34:25,540 --> 00:34:29,580
Confeccionado por Febroni. Oh, gran gastador.
Voy a ir a cambiarme.

414
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Bueno.

415
00:35:17,550 --> 00:35:19,150
¿Qué estás haciendo aquí? Estamos cerrados.

416
00:35:21,010 --> 00:35:22,010
Bien.

417
00:35:22,130 --> 00:35:26,170
Oh, diablos, no.

418
00:35:26,470 --> 00:35:28,490
Más vale que esto no sea lo que creo que es.

419
00:35:32,190 --> 00:35:37,090
Le dije expresamente que no hiciera esto.
Vamos, este es uno grande. tu turno es

420
00:35:37,090 --> 00:35:38,090
50.

421
00:35:38,850 --> 00:35:43,010
Increíble. ¿Qué estás haciendo aquí?
Ella me dijo que viniera a recoger algunos

422
00:35:43,730 --> 00:35:46,170
Hombre, ¿soy un tonto?

423
00:35:48,420 --> 00:35:51,440
Escuché que había una arruga en la almohadilla.
de wookas golpeados.

424
00:35:53,020 --> 00:35:55,180
Sí, tu sobrino casi nos atrapa a los dos.
asesinado.

425
00:35:56,260 --> 00:35:57,480
¿Sabes cuál es el problema?

426
00:35:58,060 --> 00:36:02,500
Él no es el dueño. Él la caga y él
simplemente no asume ninguna responsabilidad. el

427
00:36:02,500 --> 00:36:05,960
Se desvía y él simplemente... quiero que se vaya.
Vamos.

428
00:36:06,380 --> 00:36:07,480
¿Cuando tenías esa edad?

429
00:36:08,220 --> 00:36:12,560
¿Quieres que te acompañe por el camino de los recuerdos?
Madison Square Garden, 1992,

430
00:36:13,260 --> 00:36:16,000
tu alambre caliente. Sí, pero casi no lo hice.
hacer que nos maten a los dos.

431
00:36:16,220 --> 00:36:18,700
De hecho, casi conseguiste
nosotros asesinados.

432
00:36:19,260 --> 00:36:21,720
Vale, bueno, eso fue diferente porque yo
lo poseía.

433
00:36:23,940 --> 00:36:25,380
Joe es joven. Está asustado.

434
00:36:26,540 --> 00:36:27,660
Pero no, tienes razón.

435
00:36:28,500 --> 00:36:31,800
Tiene que aprender. Quiero decir, no deberías
Estar en esta vida si no puedes parecer un hombre.

436
00:36:31,800 --> 00:36:33,060
en el ojo cuando cometes un error.

437
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
Sí.

438
00:36:35,060 --> 00:36:36,660
Hablaré con él. Él lo entenderá.

439
00:36:39,620 --> 00:36:41,680
Cuando seamos tan viejos. Ahora habla por
usted mismo.

440
00:36:41,960 --> 00:36:45,420
Oye, no se lo digas a nadie que conozcas.
Tienes que seguir adelante.

441
00:36:45,680 --> 00:36:49,580
Porque si Maggie, si se enoja conmigo
porque le dices que no voy a

442
00:36:49,580 --> 00:36:50,980
te perdono por eso. Odio los cumpleaños.

443
00:36:51,240 --> 00:36:53,300
Sé que no lo haces. Pero mira, ponte tu
cara de sorpresa.

444
00:36:54,680 --> 00:36:55,680
No, surprise.

445
00:36:56,760 --> 00:36:59,600
Bien, retíralo un poco. Justo
como, ahí lo tienes.

446
00:36:59,900 --> 00:37:01,360
Eso es lo que necesitas ahí mismo.

447
00:37:01,920 --> 00:37:03,840
Feliz cumpleaños. Oh, eso es bueno.

448
00:37:08,350 --> 00:37:11,670
¿Crees en el descaro de este tipo?
¿Arruinando mi fiesta sorpresa? Qué vas a

449
00:37:11,670 --> 00:37:12,670
¿haciendo? ¿En realidad?

450
00:37:13,650 --> 00:37:17,410
Te pido que hagas una cosa mala por mí.
Uno.

451
00:37:19,150 --> 00:37:21,570
Déjame abrirte la puerta. Maggie,
Basta.

452
00:38:19,720 --> 00:38:21,720
aquí abajo en su mansión junto al lago
ayer.

453
00:38:22,360 --> 00:38:27,360
Esto sucedió apenas unas horas antes de que fuera
debido a tomar el estrado por el

454
00:38:27,360 --> 00:38:31,380
contra sus antiguos empleadores en el
Caso de extorsión Morelli.

455
00:38:31,720 --> 00:38:35,460
La búsqueda del asesino de Patamukas continúa
en marcha con toda su fuerza.

456
00:38:35,800 --> 00:38:41,120
Sin embargo, actualmente no hay ningún público
información actualizada sobre cualquier persona de interés en

457
00:38:41,120 --> 00:38:42,120
caso.

458
00:38:49,900 --> 00:38:51,840
¿Vienes a unirte a mí para correr por la mañana?

459
00:38:52,060 --> 00:38:56,300
Ojalá, pero en este punto todo lo que puedo hacer
Es rodar por el camino de entrada como una playa.

460
00:38:56,300 --> 00:38:59,900
pelota. Sí, bueno, una vez que tengas el
Nena, comenzaremos a entrenar para esa mitad.

461
00:38:59,900 --> 00:39:01,240
maratón. Me encantaría eso.

462
00:39:02,660 --> 00:39:05,540
Um, nos dejaste en nuestra casa anoche.

463
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
Oh.

464
00:39:10,120 --> 00:39:12,480
Sí, olvidé dónde lo dejé. Bueno,
gracias.

465
00:39:14,940 --> 00:39:15,940
Es hermoso.

466
00:39:16,900 --> 00:39:17,900
Confeccionado por Febroni.

467
00:39:20,110 --> 00:39:21,110
Es caro.

468
00:39:23,790 --> 00:39:27,230
Sí, normalmente no gastaría eso.
Mucho en ropa, pero consigo una buena oferta.

469
00:39:27,230 --> 00:39:32,370
eso. Mi colega en Tucson, ella me ayuda.
obtener una buena oferta en este tipo de

470
00:39:32,370 --> 00:39:33,590
ropa. Entonces compré una chaqueta en Tucson.

471
00:39:35,350 --> 00:39:36,350
Bueno, eso es amable de su parte.

472
00:39:36,550 --> 00:39:37,550
Sí, ella es buena gente.

473
00:39:40,290 --> 00:39:41,290
Sí.

474
00:39:43,410 --> 00:39:44,810
Bueno, me voy.

475
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
Bueno.

476
00:39:47,930 --> 00:39:48,930
Toma, te dejaré salir.

477
00:39:49,440 --> 00:39:52,600
Jeff y yo lo pasamos muy bien anoche.
Sí, yo también. Realmente lo disfruté.

478
00:39:56,400 --> 00:40:00,220
¿Algo más en mente?

479
00:40:04,460 --> 00:40:05,460
No, no.

480
00:40:05,620 --> 00:40:09,420
No, simplemente era agradable sentirse normal.
otra vez.

481
00:40:10,100 --> 00:40:11,100
Sí.

482
00:40:11,680 --> 00:40:15,100
Está bien, papá. Está bien. Está bien. yo
inscríbenos en esa media maratón, ¿vale?

483
00:40:15,600 --> 00:40:16,600
Sí, no puedo esperar.

484
00:40:17,100 --> 00:40:18,100
Bueno. Nos vemos.

485
00:40:51,660 --> 00:40:56,060
Así que me cruzas con esto y estás en
el tuyo.

486
00:41:06,820 --> 00:41:08,720
Hoy es por eso que usamos el uniforme.

487
00:41:09,140 --> 00:41:13,520
Nada como un día en el trabajo para recordar
verás lo rápido que puede cambiar la vida. salir

488
00:41:13,520 --> 00:41:14,218
de ahí.

489
00:41:14,220 --> 00:41:15,980
Intenta no estropearlo. Haré lo mejor que pueda.

490
00:41:17,400 --> 00:41:20,040
The Rook, todo nuevo a continuación en CTV.